В книге «Дротик Купидона» (Cupid's Dart) Дэвида Ноббса (David Nobbs) (Arrow Books, 2008) есть сцена, когда профессор философии из Оксфорда Алан Калькутт случайно натыкается на Чемпионат мира по дартс (World Darts Championship) по телевизору. Он недавно завёл интрижку с юной поклонницей дартс Энджи Бедвелл, в два раза его моложе, и теперь он в предвкушении дня, когда они вместе пойдут на соревнования… Quote (Cupid's Dart) Потом я обнаружил, что Чемпионат мира по дартс шёл по телевизору не кусками, а почти полностью, снова и снова. И снова, и снова, и снова. И снова, и снова, и снова. Я даже не представлял, насколько масштабное это мероприятие. Поэтому между проверками работ и лекциями я сидел у себя в кабинете, в уединённой тишине колледжа, и, приглушив звук, так, чтобы никто не узнал, я смотрел это экстраординарное представление. Мне это казалось самым скучным занятием, которое я когда-либо видел. Я не знал, как смогу продержаться неделю, даже с Энджи. Комментаторы переходили от банальностей к абсурду с энтузиазмом, который сначала показался мне полностью наигранным, отчаянной попыткой вдохнуть жизнь в этот смертельно скучный спорт. «Нацию затопила дартс-лихорадка». «Это всемирная эпидемия дартс». «Он приехал из города под названием Альпен, поэтому, очевидно, ему нравится его завтрак». «На этой неделе в Северной Европе горячо». «Это самое громкое возвращение со времён Мула Маффина». «Страсть становится осязаемой». «Толпа ревёт в ожидании результата». «Это Чемпионат мира по дартс. Сильнейшее напряжение, которое вы когда-либо ощущали». Но к концу недели – я не всё время смотрел, конечно же – я нашёл гораздо худшее объяснение. Они действительно так думают. На самом деле – потому что Чемпионат мира по дартс Профессиональной дартс корпорации (PDC) не похож ни на одни соревнования на планете. Конечно же, у него нет ничего общего с отмирающим «другим» чемпионатом мира, который сейчас начинается в Лэйксайде (Lakeside). Я захватил кусочек одного из первых кругов, перед тем, как выехать из отеля в Финчли, и был уверен, что комментаторы умирают. Пресс-центр подпрыгивает здесь, в знаменитом Alexandra Palace. Все, кто организовал это, уже здесь. Барри Хёрн (Barry Hearn). Дик Алликс (Dick Allix). Томми Кокс (Tommy Cox). Мэтт Портер (Matt Porter). Джон МакДональд (John McDonald). Дэйв Аллен (Dave Allen). Сид Уодделл (Sid Waddell). Эрик Бристоу (Eric Bristow). Расс Брэй (Russ Bray). Элен Чемберлен (Helen Chamberlain)! Оу… Глава PDC Хёрн, ярый читатель Мира Дартоида (в котором предполагается, что он не настолько смышлёный, как думает большинство людей), был в хорошем расположении духа, и я был в некотором роде удивлён. Я пошутил, что он мог бы выкинуть меня с турнира за комментарии в моей последней колонке. Он уверил меня, что придерживается «демократии», но «оставляет за собой право отрезать мне яйца». Поэтому я должен быть очень осторожным, когда буду что-то писать в следующие пару дней. Мне дали экземпляр нового журнала Профессиональной дартс корпорации (PDC), «180». Он будет выходить десять раз в год, и он просто необходим, по меньшей мере, первый выпуск. Посмотрите фото Элен Чемберлен на 13-й странице и «Сочной» Люси (Juicy Lucy) Alexandra на развороте 22 и 23 страниц! Теперь я понимаю, почему парни валят толпой в Palace уже несколько десятилетий… Уодделл предсказывает, что тринадцатикратный чемпион мира Фил Тэйлор (Phil Taylor) закроет идеальный лег за 9 дротиков в четвёртом сете второго полуфинального матча, где он встретится с Мервином Кингом (Mervin King). Тэйлор расправился с Ко Стомпе (Co Stompe) в четвертьфинале, 5-0. Кинг обошёл Барри Бэйтса, 5-2. Уоддел также предсказывает («надеется» точнее), что цена его дома за время мирового экономического кризиса упадёт не так сильно, как моего. Сегодня в первом матче выступит горячий Раймонд ван Барневельд (Raymond van Barneveld), который ещё вчера отметился первым идеальным легом в истории чемпионатов мира (возможно, это было уведомление Тэйлору), разгромив со счётом 5-1 соотечественника Йелле Клаасена (Jelle Klaasen) и третьего номера мирового рейтинга Джеймса Вэйда, который убрал с пути австралийскую сенсацию Пола Николсона (Paul Nicholson), 5-3. Зал на 2500 мест быстро заполнился. Люди одеты как СОСИСКИ! Работают дым-машины. Грохочет музыка. Сирены воют. Вспыхивают камеры… На сцене Джеймс Вэйд! Сейчас на сцене и Раймонд ван Барневельд! Номер два и номер три мира вот-вот сойдутся один на один. И здесь Святой Николай! ВЖИВУЮ. СРАНЬ ГОСПОДНЯ! Сейчас в пресс-центре Ко Стомпе. Ему делает массаж симпатичная девушка в короткой белой маечке. Не знаю почему. Он выбыл из турнира. Мне нужен массаж… Вэйд сразу берёт лег на начале Барни. Но Барни отвечает тем же. Вэйд снова выигрывает лег. Барни отвечает. Первые четыре лега были выиграны на начале соперника. И Барни берёт первый сет чистым попаданием в утроение 16 и удвоение 8. Ни один игрок не промахнулся мимо удвоения за сет. Вот тебе на! Мне нужна чашка кофе, но у них в пресс-центре только чай. Что за место! Толпа ревёт. Сосиски – сосисничают. Это ад. А сыграли всего один сет. ТЕПЕРЬ массаж делают Джону МакДональду. Я всё ещё не понимаю. Но подозреваю, что это нормально, что у них нет кофе. Не то что бы его нет в здании – зрители выпьют больше 13000 пинт за сегодняшний вечер и за завтра, как они это делают в среднем с начала турнира 19 декабря. СЕЙЧАС массаж делают Дэйву Аллену! Окей, вернёмся к дартс. Вэйд ведёт 2-0 во втором сете, и оба игрока начали третий лег с максимумов. Пока Барни сидит на 40, Вэйд закрывает топс и выигрывает сет 3-0 и сравнивает счёт в матче. Барни берёт первый лег третьего сета, но Вэйд двумя максимумами и закрытием 82 сравнивает счёт в сете. Теперь у них ДЕСЯТЬ попаданий 180 на двоих менее чем за три сета! Сейчас Вэйд берёт лег на начале Барни с помощью удвоения десяти и выходит вперёд 2-1 в третьем сете – и его начало! Вэйд попадает 140, Барни выбивает 95. Барни выглядит обеспокоенным, почти так же, как когда Ронни Бакстер (Ronnie Baxter) припёр его к стенке в четвертьфинале. Вэйд выглядит уверенно. Барневельд сидит на шестидесяти и безбожно промахивается, а Вэйд закрывает двадцать и ведёт по сетам 2-1. Те, кто ожидал, что Вэйд продолжит вялую игру против Барневельда, представшего во всём блеске, должны хорошо подумать второй раз! Сосиски поют. Я не понимаю слов. Не похоже на «America the Beautiful». Барневельд берёт первый лег четвёртого сета на начале Вэйда, и оба игрока начинают следующий лег с максимумов. Это максимум-мания в Alexandra Palace Джуси Люси! Барни промахивается в удвоение 16, необходимое, чтобы повести 2-0 в сете, а Вэйд забивает топс и выравнивает счёт. ЕЩЁ 180 от Вэйда! ЕЩЁ 180 от Барневельда! И Вэйд закрывает 61 и лидирует 2-1 в сете. ЕЩЁ 180 от Барни – ПЯТНАДЦАТЫЙ РАЗ у этой пары за матч. Барневельд закрывает 16 и сравнивает счёт в сете, 2-2. Вэйд на своём начале набирает 140 – а у Барни первый отскок за вечер, он набирает 80. Вэйд попадает ШЕСТНАДЦАТЫЕ 180 за вечер, оставляя 86, но не закрывается! У Барневельда было 141, он оставляет 76. Вэйд СНОВА перебирает 86, а Барни наконец попадает в удвоение, подарок от Вэйда, и сравнивает счёт матча, по два сета у каждого. Вэйда должно трясти от того, что он упустил почти гарантированное лидерство 3-1 по сетам. Перерыв! Мне нужно найти туалет! Перерыв закончился. Я нашёл туалет – это однозначно самый превосходный переносной туалет из всех, что я когда-либо видел! Чай. Массажистки. Прекрасные туалеты. PDC всё делает правильно! Ну, за исключением чая. СРАНЬ ГОСПОДНЯ! Массажистка сейчас массирует ГОЛОВУ Мэтта Портера! Честно! Промах мимо удвоения Барни оставил Вэйду шанс на бросок в топс, чтобы сравнять счёт в пятом сете, 2-2, и Вэйд закрывает шаткие 38 (18, 10, удвоение 5) и выходит вперёд по сетам 3-2. За час игры Барни в среднем набирал 96,87, а Вэйд 96,57, а те 19 максимумов, что они накидали вместе – это на 18 больше, чем я когда-либо попадал в своей жизни. Что примечательно, в этот момент Вэйд мог с лёгкостью вести 4-1. На своём начале Вэйд набирает 88. Барневельд кидает сотню. И снова они начали выигрывать леги на своём броске. Удвоение восьми приносит Вэйду первый лег. Барни выбивает 140, продолжает так же сильно и закрывает 24, оставив Вэйда смотреть на 140 очков. При счёте 1-1 по легам Вэйд на своём начале кидает смертельно опасные 43, а Барни отвечает такими же смертельными 40. Когда у Барни остаётся 170, Вэйд выбивает двадцатый максимум в матче, но Барневельд не закрывает 170 – но и Вэйд не закрывается – а Барни заканчивает 112 и выходит вперёд 2-1 в шестом сете. Барневельд промахивается мимо удвоения 18, нужного, чтобы выиграть сет, но у Вэйда ещё 174, у Барни есть второй шанс, и, несмотря на то, что он кидает слабо и попадает в сектор 18, он закрывает удвоение 9, чтобы сравнять счёт в матче, 3-3 по сетам. Это лакомый кусочек («крекер» - игра слов, прим. пер.), как говорят в этой местности! Хороший, чёрт побери, пшеничный крекер, приятель! Представление высочайшего уровня! Сосиски сходят с ума! Время для ещё одной чашки чая… В седьмом сете почувствовалось, что Вэйд немного устал, потому что Барневельд быстро вышел вперёд 2-0, в каждом леге растерев Вэйда в порошок. У Барни оставалось 92, а у Вэйда 321 – и голландец БЕРЁТ сет вчистую, чтобы повести со счётом 4-3 в матче. Средний набор Вэйда упал до 92,27, а набор Барни немного подрос до 97,02. Определённо, скорости возросли – появилось ощущение, что сегодня Вэйд показал игру, которой ему не хватало в прошлые пару недель, по меньшей мере, фанатов Вэйда это должно взволновать. Барни играет мощно. Вэйд ослаб. Вопрос: вернётся ли он к сильной игре после перерыва? На своём начале, после проигранных шести легов и глядя на Барни, который собирался выиграть седьмой, Вэйд берёт первый лег восьмого сета. Он закрывает 82 (25, 17, топс) и выходит вперёд 2-0. Снова на своём броске, несмотря на досадный отскок, он подчищает 25, чтобы выиграть сет со счётом 3-0, и неожиданно сравнивает счёт в матче, 4-4 по сетам, повергая 2500 сосисок в безумие. Барневельд берёт лег на своём начале, выходит вперёд 1-0 в девятом сете и плавно выигрывает лег на начале Вэйда, 2-0. Один или два слабых броска и парочка ошибок Вэйда дали Барневельду возможность всухую победить в девятом сете – и выйти вперёд 5-4 по сетам, всего один сет отделяет его от победы и от места в завтрашнем финале против победителя следующей пары, Тэйлор vs. Кинг. После перерыва начнёт кидать Вэйд… А я, пожалуй, вернусь в прекрасный туалет. По-моему, дело в этом чае… ИГРА НАЧАЛАСЬ в десятом сете, и уверенный в себе Барневельд, бесстрастно играя, сразу же БЕРЁТ лег на начале Вэйда. Джеймс, кажется, не может попасть в утроение – его максимумы утекли, как вода. Барни закрывает 41, и выходит вперёд 2-0 в сете. Вэйд попадает 43, а потом 41, но Барни тоже кидает относительно слабо – но ЗАТЕМ, сидя на 271, Барневельд попадает ТРИ утроения 19, оставляет 100 и не оставляет Вэйду шансов следующим подходом к рубежу. Всего за два часа Раймонд ван Барневельд бронирует себе место в финале. Далее: Фил Тэйлор и Мервин Кинг! Я не знаю, справятся ли с этим мои маленькие печатающие пальчики. Я думаю, что им нужен массаж. Но времени нет. Чёрт. НЕТ! ПОДОЖДИТЕ! Джеймс Вэйд здесь. Он выглядит таким расстроенным. Но СНОВА ПОДОЖИТЕ. Элен Чемберлен тоже здесь. Теперь с Вэйдом всё окей. И с ней тоже! Сосиски кричат, поют и танцуют. Alexandra Palace грохочет от песен и потоков пива. Это не-затишье перед главным матчем турнира – матчем, с участием величайших игроков в дартс всего мира за десятилетие. Только один человек стоит между Филом и матчем, который ждали все фанаты дартс в мире последние двенадцать месяцев: Тэйлор vs. Барневельд. The Power vs. The Man! Они на сцене. Святой Николай снова здесь! Толпа сходит с ума! Николай покидает сцену… ИГРА НАЧАЛАСЬ, Кинг бросает первым! И КИНГ пускает первую кровь, правда с трудом, закрывая дабл один после восьми промахов в удвоение и после того, как Тэйлор не попал в булл при закрытии 130. The Power сравнивает счёт в сете с помощью удвоения четырёх. Медленный старт, никто из игроков не набирает больше 85. Но, внезапно, Тэйлор заканчивает 131 на начале Кинга и выходит вперёд, 2-1. Так же быстро, по инерции Тэйлор прошёл следующий лег и уже лидировал 1-0 по сетам, набирая в среднем 101,63, а у Кинга средний набор 79,21. Кинг должен поймать свою игру, и быстро… Сосиски стоят НА УШАХ! Народ в пресс-центре яростно печатает. Мне приходится заглядывать им через плечо, чтобы увидеть, что настоящие журналисты пишут обо всём этом. Интересно, заметили ли они массажистку? Похоже, им нравится чай. Ишь ты. Во втором сете первые два лега были взяты на своём начале. Тэйлор начинает третий лег с максимума, а Кинг лупит 60. Тэйлор попадает 140. Кинг ещё 60. Тэйлор пытается закрыться, попадая в проволоку 32 и 16, но потом всё же выходит вперёд 2-1. В четвёртом леге Кинг начинает с сотни, но Тэйлор выбивает 174, потом 180, но промахивается мимо утроения 20 и не выходит на ещё одну идеальную игру за два дня – но подчищает огрехи в следующем подходе к линии. При счёте 2-1 по сетам всего за несколько минут, набирая в среднем больше 100 против набора 79,91 у Кинга, Тэйлор, кажется, настроен быстро всё закончить. В перерыве я снова направился в туалет – думаю, что уже в двадцатый раз (столько же, сколько Барневельд и Вэйд попадали 180) – ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ. В туалете я наткнулся на Мервина Кинга. Он выглядел недовольным. Но это всё, что я собирался сказать о подробностях этой встречи. Тэйлор закрывает удвоение 16 и выходит вперёд в третьем сете. Его средний набор увеличился до 104,65, а у Кинга он по-прежнему меньше 80. Не моргнув глазом Тэйлор повёл 2-0. Кинг выглядит измотанным, а битва только началась. Глядя на 80 очков и понимая, что он ДОЛЖЕН их закрыть, Кинг собирается с силами и промахивается, а Тэйлор заканчивает 32 и выходит вперёд 3-0 по сетам. По ходу игры Тэйлор поднял средний набор до 105,15. Кинг закрывает удвоение 12, чтобы взять первый лег четвёртого сета, и начинает следующий лег со 123 – но Тэйлор отвечает 140. Далее следуют несколько слабых бросков у обоих игроков, Тэйлор промахивается мимо удвоения семи и не может сравнять счёт в сете, а Кинг вырывается вперёд 2-0 с помощью удвоения 16. Тэйлор закрывает 43, чтобы взять третий лег. Кинг начинает с сотни, Тэйлор отвечает 121 – и они продолжают играть на равных – пока Кинг не закрывает 112, чтобы взять лег. После четырёх сетов Тэйлор продолжает командовать, 3-1, с преимуществом по среднему набору 104,56 против 87,44. Но Кинг ещё жив. Он берёт первый лег пятого сета на своём начале. Тэйлор вспыхивает и закрывает 143 на своём броске. Кинг начинает третий лег со 140, и Тэйлор отвечает ему тем же. Следуют слабые броски у обоих игроков (мои пальцы получают передышку), перед тем, как Кинг закрывает топс после нескольких нехарактерно небрежных бросков Тэйлора и выходит вперёд в сете, 2-1. Тэйлор незамедлительно сравнивает счёт. Кинг начинает финальный лег пятого сета со 123, после чего следует максимум. Тэйлор играет на удивление упорно, и когда у Кинга остаётся 100, Тэйлор при 280 попадает 180, оставляет себе тоже сотню, чтобы выиграть сет, но упускает шансы на двадцати и на двух удвоениях двадцати. Кинг делает то, что нужно, и сокращает отрыв, теперь он проигрывает 2-3, и это после разрыва в три очка по сетам. Очевидно, ему помог совет, который я дал ему в туалете. Бесстрашный Тэйлор берёт лег на начале Кинга в начале шестого сета, промахивается на окончании 144, но затем подчищает удвоение шести, чтобы повести 2-0 в сете. Тэйлор пронёсся сквозь следующий лег, оставив Кингу 148, и вышел вперёд в матче, 4-2. У Кинга энергии заметно поубавилось, в то время как Тэйлор, кажется, нажал на газ. Его средний набор держится около 105, а у Кинга застрял ниже отметки 90. Тэйлор выигрывает первый лег седьмого сета на начале соперника с помощью удвоения 16. Отчаяние Кинга становится мучительно заметным. Топс приносит Тэйлору лёгкий второй лег. В третьем леге Тэйлор кидает шестой максимум, затем 134, пытается закрыться и наконец поражает удвоение 16, чтобы завершить сет. Остаётся всего одно очко между ним и завтрашним финалом, и, возможно, четырнадцатым мировым титулом. С помощью седьмого максимума за матч Тэйлор берёт первый лег восьмого сета, заканчивает 101 и оставляет Кинга более чем с 200 очками. Следующий лег Кинг начинает с четвёртого попадания 180 и мгновение спустя кидает ещё максимум, моментально закрывает лег и теперь оставляет Тэйлора смотреть больше чем на 200 очков. Тэйлор начинает третий лег с помощью восьмого максимума. Кинг отвечает 140, а Тэйлор оставляет себе 144 и потенциальную возможность закрыться за 9 дротиков в следующем подходе к рубежу. Кинг кидает 180. Тэйлор не попадает второй раз утроение двадцати, необходимое для идеального лега, но всё равно расставляет всё по своим местам впечатляющим окончанием десятым дротиком. Мгновение спустя Тэйлор закрывает 57 очков, заставляя сосисок вскочить в едином заключительном порыве песен, танцев и сумасшествия – он в завтрашнем финале, на который многие надеялись, которого все так долго ждали. ИГРА НАЧНЁТСЯ в 7:15 вечера Она будет чертовски заводной! НАПОСЛЕДОК: Все опечатки в этой колонке – вина Томми Кокса. С полей сражений, Дартоид Translated by Olga 'AINE' Kosygina (Ольга Косыгина) ©2009
|