Мир Вэйна… разваливается?

Вероятно и Стюарту пришлось призадуматься, и всем, кто его переводит... Давайте я просто представлю алгоритм создания заголовка, чтобы на будущее Вы смогли так же определять неоднозначность или широту смысла, закладываемого нами в названия, уже без моих предисловий.

"Мир Вэйна… Разваливается ?!" - это практически подстрочник (прямой перевод) и удивительно, что в этом хаотичном словосочетании,... оказался и бьющийся пульс и ритм мысли Стюарта Пайка.

Могло бы звучать по иному... К примеру: "Иллюзии (иллюзия) Вэйна...", как и то, что он создал, так и то, от чего он страдает.

"Карточный домик Вэйна....", как приговор... "Шоу-бизнес Вэйна..." - в роли насмешки над шалуном и неудачником.

Но Вэйн, - живой и многогранный человек! Он игрок? Да! Он актёр? Да! Он удачлив? Да! Ему сейчас больно?

.... обычно ведь нам всё равно, когда больно не нам....

МИР ВЭЙНА… РАЗВАЛИВАЕТСЯ?

В это было сложно поверить, но Большой Конферансье... простился с Чемпионатом Мира 2007.

Мы не увидим Вэйна Мардла "Гавайи '501" в трансляциях SKY SPORTS в UK OPEN на стадионе Reebok в июне тоже...

Что случилось с Вэйном Мардлом? Нет сомнения, Круглая Таверна практически осиротеет без присутствия шоумена такого масштаба, как "Гавайи '501", к сожалению он может винить в этом только себя.

Мардэл проиграл в отборочных и пропустил перед собой Алана Кэйвза, скатившись в рейтинге на два пункта вниз.

Тоже самое и с шансами на участие в Премьер-Лиге Мирового Гран-При в Дублине '2007, когда его игра была ужасна и он вылетел во 2-м круге, проиграв Энди Смиту.

Кто бы подвергал сомнению тот факт, что Мардл - огромный талант...?

Но критики - писаки, теперь будут держать свои перья наготове, пока он как минимум, не выиграет Важный турнир.

Он побывал в трёх полуфиналах Чемпионатов Мира подряд, что и позволило всем нам уверовать в его способности, и я предполагал, будто 2007 год станет для него венценосным...

Он - один из самых востребованных в дартс - шоу-бизнесе персонажей. Он - везде!

Турниры, выставки и презентации, интервью и ток-шоу... Возможно,... пришло время подсократить своё участие в подобных тусовках и усерднее тренироваться.

Вэйн сам, первым это и признавал...

Конечно, видеть его на экранах и тем более живьём, - огромная радость для болельщиков дартс во всём мире, и ему - только 33 года... всё- таки надеюсь, - он воспрянет духом, и завоюет свои большие победы, которых он жаждет всегда.

И то, что Вэйн оказался раскритикованным за свой чрезмерный труд шоумена при среднем уровне результатов, - оправданно. Но уверен, выньте клещами из Мардла весь шоу-бизнес,...Мардлу, даже только как игроку, станет намного тяжелее и хуже...

Мардл, - ты должен помнить,... мы ждём твоего воскрешения...

Спорт вольфрамовых дротиков нуждается и в твоих ужимках и приколах и, в твоих спортивных успехах... Вэйн!

Для сведения. Вэйн всё также активно продолжает свои путешествия по миру.
Мардл, - становится очередным Послом Дартс и это - хорошо !

Вэйн недавно посетил Москву, где принимал участие в корпоративном празднике 7TV, там он с удовольствием и вышеописанными ужимками и приколами, имел честь познакомиться и с нашей потенциальной надеждой в молодом российском дартс... и с "Голосом Дартс в России".

Уверен, внимательный любитель дартс тут же поймёт о ком я пишу...

Мардл играл с Сергеем Кузнецовым в показательном матче на публике, а комментатором, судьёй и ведущим этого "эпохального" для нас случая, - был Григорий М. Русанов, - в свободное от этих мимолётных занятий время,- являющийся тренером Серёжи, плюс "Голосом Дартс 7ТВ", плюс... главным тренером Федерации Дартс Москвы,... и разумеется, для сотен и сотен любителей дартс в России: "...от Москвы, до самых до окраин...", - "единственным светом в окошке...",

…да и просто "Крёстным Отцом Нового Российского Дартс".

... Очень НЕ шучу!